1
00:01:04,148 --> 00:01:05,400
تفضل.

2
00:01:09,862 --> 00:01:11,531
اتجه إلى اليسار.

3
00:02:06,753 --> 00:02:08,254
امسح الكابينة.

4
00:02:23,811 --> 00:02:25,813
خطوة إلى الخلف.

5
00:03:45,727 --> 00:03:47,228
تمام.

6
00:03:56,487 --> 00:03:57,822
ها أنت ذا.

7
00:05:58,192 --> 00:06:01,988
كما تعلمون، كنت على استعداد لأخذك
إلى مؤسسة أكثر الراقية.

8
00:06:02,154 --> 00:06:05,992
وهذا يتطلب احتفالاً مناسباً،
لذلك لا أعتقد أن هذا مهم.

9
00:06:06,200 --> 00:06:07,743
هذا مثالي.

10
00:06:09,120 --> 00:06:10,913
الى جانب...

11
00:06:11,414 --> 00:06:12,873
…نحن معسر البنسات الآن.

12
00:06:13,040 --> 00:06:16,502
عندما يكون لدينا إيرادات ثابتة، قم بذلك
القيادة إلى جيرونيمو كل ليلة.

13
00:06:16,669 --> 00:06:20,673
-حتى ذلك الحين....
-نعم، ذلك، دعونا نجعل ذلك يحدث.

14
00:06:21,716 --> 00:06:24,093
حسنًا، إليك ما عليك فعله.

15
00:06:24,510 --> 00:06:27,638
قم بكتابة خطاب الاستقالة الخاص بك الآن.
أعني، الليلة.

16
00:06:27,805 --> 00:06:29,724
-الليلة؟
-نعم.

17
00:06:29,890 --> 00:06:32,560
حسنًا، أعني أنهي أمرك
هوت دوج أولا، ولكن ....

18
00:06:32,768 --> 00:06:36,272
الآن، قمت بوضع تلك الرسالة
إلى مكتب هوارد الليلة.

19
00:06:36,439 --> 00:06:38,941
إنه في مقره،
لقد قدمت إشعارًا رسميًا.

20
00:06:39,108 --> 00:06:42,570
صباح الغد بينما هو لا يزال بالخارج
على الظهر تسعة يطاردون كراته...

21
00:06:42,737 --> 00:06:45,489
...اتصل بـ Mesa Verde وعملائك الآخرين،
أحضرهم معك.

22
00:06:45,656 --> 00:06:47,533
- عليك الوصول إليهم قبل أن يفعل هو.
-لا.

23
00:06:47,700 --> 00:06:48,993
ماذا؟ لا.

24
00:06:49,160 --> 00:06:50,786
عليك أن تتصرف الآن.

25
00:06:50,953 --> 00:06:55,333
اسمع، أنت تفعل هذا "بالطريقة الصحيحة"
انتظر، وأخبر هوارد في وجهه...

26
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
…سوف يغرق خطافاته القذرة
في ميسا فيردي...

27
00:06:58,002 --> 00:07:00,504
...قبل أن تحصل على عبارة "لقد استقلت"
من فمك.

28
00:07:00,671 --> 00:07:03,966
حسنًا يا جيمي، أقدر النصيحة،
لكن بيت القصيد من هذا هو...

29
00:07:04,175 --> 00:07:06,677
... لكي تكون محاميك المفضل
وأن أكون لي.

30
00:07:06,886 --> 00:07:09,680
أحتاج إلى إيجاد طريقة للقيام بذلك
هذا صحيح بالنسبة لي.

31
00:07:30,660 --> 00:07:33,621
مهلا، كيم، هل يمكننا أن نجعل هذا سريعا؟
أنا غارق نوعًا ما الآن.

32
00:07:33,788 --> 00:07:36,540
بالتأكيد. شكرا لمقابلتي.
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق.

33
00:07:36,707 --> 00:07:38,668
عظيم. ما أخبارك؟

34
00:07:39,543 --> 00:07:42,004
هوارد، هل يمكننا أن نفعل هذا
في مكتبك؟

35
00:07:43,005 --> 00:07:44,632
لو سمحت.

36
00:07:52,223 --> 00:07:55,643
-مرة أخرى، شكرًا على الوقت الذي أمضيته--
-يمكنك المضي قدما...

37
00:07:55,810 --> 00:08:00,106
...ونزع الضمادة. لقد
فكرة جيدة عن سبب وجودك هنا.

38
00:08:15,746 --> 00:08:17,832
لذلك أنت ذاهب
مع شويكارت وكوكيلي.

39
00:08:18,249 --> 00:08:21,836
-أنا آسف؟
-سمعت من خلال الكرمة.

40
00:08:22,378 --> 00:08:25,631
لن أذهب إلى شركة أخرى.
أنا أبدأ بنفسي.

41
00:08:25,798 --> 00:08:29,135
اعتقدت أنني سأحاول تجربتها
كممارس منفرد.

42
00:08:32,054 --> 00:08:34,265
حسنا، أنا....

43
00:08:36,308 --> 00:08:37,309
رائع.

44
00:08:38,394 --> 00:08:41,397
أدركت أنه كان شيئا
كنت بحاجة للقيام به.

45
00:08:41,564 --> 00:08:45,401
الأسبوع الذي يخرج فيه جيمي من ديفيس وماين
قررت أن تتركنا؟

46
00:08:45,568 --> 00:08:48,195
لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة.

47
00:08:49,780 --> 00:08:51,490
ليست كذلك.

48
00:08:51,657 --> 00:08:56,579
سنتقاسم النفقات،
مكتب واحد ولكن ممارستين منفصلتين.

49
00:08:56,746 --> 00:08:57,997
ذكي.

50
00:08:58,289 --> 00:08:59,832
على عدة تهم.

51
00:09:00,791 --> 00:09:02,376
هوارد...

52
00:09:02,918 --> 00:09:04,170
...أريدك أن تعرف...

53
00:09:04,336 --> 00:09:07,506
... أنني أقدر وقتي هنا.
أنا ممتن لك على كل شيء...

54
00:09:07,673 --> 00:09:11,343
...وقد فعلت الشركة ذلك على وجه الخصوص
المساعدة المالية في دراستي.

55
00:09:11,510 --> 00:09:14,305
أنا مستعد لكتابة الشيك
للباقي من القرض.

56
00:09:14,472 --> 00:09:16,932
-أحتاج إلى المحاسبة للحصول على هذا الرقم.
-لا حاجة.

57
00:09:17,099 --> 00:09:18,601
هديتنا لك.

58
00:09:22,313 --> 00:09:24,482
لا أعرف ماذا أقول.

59
00:09:26,734 --> 00:09:29,403
-شكرًا لك.
-لقد كسبت ذلك.

60
00:09:30,988 --> 00:09:33,199
أخبرك الحقيقة، أنا أشعر بالحسد نوعًا ما.

61
00:09:33,365 --> 00:09:34,617
حقًا؟ لماذا؟

62
00:09:34,825 --> 00:09:37,161
شيء عن بداية جديدة.

63
00:09:38,162 --> 00:09:40,122
مرة أخرى في اليوم،
مباشرة خارج كلية الحقوق...

64
00:09:40,331 --> 00:09:42,625
...فكرت بجد
حول تعليق الألواح الخشبية الخاصة بي.

65
00:09:42,792 --> 00:09:44,502
-أوه نعم؟
-نعم.

66
00:09:44,919 --> 00:09:48,881
لقد كنت على استعداد لمواجهة العالم،
تحدث فرقا.

67
00:09:51,634 --> 00:09:54,095
أبي تحدثني عن ذلك.

68
00:09:54,261 --> 00:09:59,433
أراد مني الانضمام إلى الصفوف هنا،
قم برمي حرف H آخر في شعار الشركة.

69
00:10:03,312 --> 00:10:06,107
الأمور تسير على ما يرام
من المفترض أن يفعلوا ذلك، على ما أعتقد.

70
00:10:12,029 --> 00:10:16,033
كيم، أريدك أن تعرف
أنني كنت أضغط عليك دائمًا بقوة أكبر ...

71
00:10:16,492 --> 00:10:19,912
...لأنني كنت أعرف
أنني يمكن أن أتوقع المزيد منك.

72
00:10:21,372 --> 00:10:23,374
حظا سعيدا لك.

73
00:10:25,251 --> 00:10:26,627
شكرًا لك.

74
00:10:35,970 --> 00:10:39,140
أحضر لي كيفن واتشيل
في ميسا فيردي.

75
00:10:39,306 --> 00:10:41,475
إلغاء كل شيء
لقد اصطف هذا الصباح.

76
00:10:41,642 --> 00:10:43,269
اتصل الآن.

77
00:10:54,613 --> 00:10:55,823
آسف.

78
00:10:56,031 --> 00:10:57,616
اعذرني.

79
00:10:57,783 --> 00:10:59,702
مرحبًا بيج، أنا كيم.

80
00:10:59,869 --> 00:11:04,540
نعم مرحبا. مجرد التحقق من أننا
لا يزال على لتناول طعام الغداء يوم الاثنين.

81
00:11:05,416 --> 00:11:06,667
عظيم.

82
00:11:06,834 --> 00:11:09,378
وكيفن أيضا؟ جيد.

83
00:11:09,545 --> 00:11:13,340
حسنًا، قبل أن نلتقي، هناك بعض الأخبار
تحتاج إلى معرفتها.

84
00:13:34,982 --> 00:13:37,401
أنا لست الخيار الآمن.

85
00:13:37,568 --> 00:13:40,738
الخيار الآمن بالنسبة لك
سيكون HHM.

86
00:13:41,030 --> 00:13:44,992
ومع ذلك، أعتقد،
أنني الاختيار الصحيح.

87
00:13:45,617 --> 00:13:47,077
لماذا؟

88
00:13:48,203 --> 00:13:50,914
تلك البدلة التي ترتديها،
هل اشتريته من على الرف؟

89
00:13:51,081 --> 00:13:53,042
من فضلك لا تخبرني أنه يبدو أنني فعلت ذلك.

90
00:13:53,250 --> 00:13:55,502
لو كان الأمر كذلك، لم أكن لأطلب.

91
00:13:55,669 --> 00:13:58,255
فلماذا تفضل
بدلة مصممة خصيصا؟

92
00:14:00,174 --> 00:14:03,177
لأنه يناسبك أنت وحدك.

93
00:14:03,343 --> 00:14:08,307
لأن كل غرزة
لقد شعرت بالقلق مع وضعك في الاعتبار.

94
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
إما أن تلبس السترة...

95
00:14:12,311 --> 00:14:14,354
...أو السترة تناسبك.

96
00:14:17,024 --> 00:14:19,985
ماذا لو كنت أريد مستودعًا كاملاً
مليئة بالبدلات؟

97
00:14:20,611 --> 00:14:22,196
هذا جحيم الكثير من الخياطة.

98
00:14:22,363 --> 00:14:25,074
كيف هو خياط واحد
هل ستنجز هذه المهمة؟

99
00:14:25,240 --> 00:14:29,370
أعرف احتياجات البنك الذي تتعامل معه في هذا الصدد
لهذا التوسع في الداخل والخارج.

100
00:14:29,536 --> 00:14:31,580
وجود ميسا فيردي
باعتباري عميلي الوحيد...

101
00:14:31,747 --> 00:14:35,125
.. سوف يستغرق مجمله
من انتباهي، بالتأكيد.

102
00:14:35,334 --> 00:14:39,213
ولكن إذا كان هذا فوق قدراتي،
لن أرمي قبعتي في الحلبة.

103
00:14:39,380 --> 00:14:41,965
لن أضيع وقتك.

104
00:14:42,883 --> 00:14:44,676
أو لي.

105
00:14:55,437 --> 00:14:57,773
مهلا، كيم، نحن هنا.

106
00:15:01,360 --> 00:15:04,363
توقيت مثالي. كنت فقط
الحصول على الجولة. كيم، هذا ستيف.

107
00:15:04,530 --> 00:15:06,490
-ستيف هو وكيل المكان.
-مرحبا كيم.

108
00:15:06,657 --> 00:15:08,492
سعيد بلقائك. مرحبًا كيم.

109
00:15:08,826 --> 00:15:10,869
كل شيء بخير؟

110
00:15:13,580 --> 00:15:14,498
رائع.

111
00:15:14,665 --> 00:15:16,834
ماذا تعتقد؟

112
00:15:18,877 --> 00:15:24,550
-أعتقد أنها عيادة طبيب الأسنان.
- مكتبين لطبيبين أسنان.

113
00:15:24,716 --> 00:15:29,388
كل واحدة نفس الحجم بالضبط
مع تخطيط معكوسة.

114
00:15:29,721 --> 00:15:36,103
وهنا الآخر في الباب المجاور،
بجوار هذا، هنا.

115
00:15:36,270 --> 00:15:39,648
لكنهم يشتركون في لوبي واحد،
منطقة استقبال واحدة...

116
00:15:39,815 --> 00:15:44,820
...مساواة شديدة كالجحيم،
ناهيك عن الكفاءة.

117
00:15:46,738 --> 00:15:48,699
أيضا...

118
00:15:49,491 --> 00:15:53,078
...جدران عازلة للصوت. ماذا مع
الحفر والألم وما إلى ذلك.

119
00:15:53,245 --> 00:15:58,500
والمكان يعني
حماقة المقدسة، وأعتقد أن هذا هو المكان.

120
00:16:02,754 --> 00:16:03,964
كيم.

121
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
نعم، إنه رائع، عازل للصوت.

122
00:16:08,927 --> 00:16:11,180
مهلا، ستيف، هل تمانع إذا كنا فقط...

123
00:16:11,346 --> 00:16:13,849
أوه، من فضلك. سوف أخطو للخارج
وإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

124
00:16:14,016 --> 00:16:16,685
ستأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

125
00:16:18,145 --> 00:16:20,314
غداء سيء، هاه؟

126
00:16:20,481 --> 00:16:22,816
قال ميسا فيردي لا؟

127
00:16:34,578 --> 00:16:37,164
حسنًا، أتلقى إشارات متضاربة هنا.

128
00:16:37,331 --> 00:16:40,876
-هل هذا جيد...؟
-جيمي، لقد فهمت.

129
00:16:41,084 --> 00:16:44,505
-هل حصلت على ميسا فيردي؟
-نعم. لا يوجد شيء مكتوب بعد..

130
00:16:44,671 --> 00:16:48,008
...ولكن الغداء ذهب....
لقد ركل الحمار.

131
00:16:48,425 --> 00:16:51,053
لقد كان القليل من اللمس والذهاب إلى هناك
للحظة...

132
00:16:51,220 --> 00:16:53,847
...ولكن بايج تدخلت
وقد تحدثت معي حقًا.

133
00:16:54,014 --> 00:16:58,477
-وبعد ذلك انفتح الباب فجأة..
-الخمسة العالية. رائع.

134
00:16:58,685 --> 00:17:02,231
وكان عندي جواب لكل سؤال
كل قلق...

135
00:17:02,397 --> 00:17:04,525
...ولم أشتم سموه،
لا على الاطلاق.

136
00:17:04,691 --> 00:17:08,737
لكنني كنت مثل "الحماس"، كما تعلمون،
و"الخدمة الشخصية".

137
00:17:08,904 --> 00:17:11,657
-هذا يجب أن يحسب لشيء ما.
-شيت نعم، هذا يهم.

138
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
بالضبط. لذا--

139
00:17:13,158 --> 00:17:16,370
أعني، لماذا كانوا متساوين
في HHM في المقام الأول؟ أنا. لذا....

140
00:17:16,537 --> 00:17:18,539
ثم عندما خرجنا
من المطعم...

141
00:17:18,705 --> 00:17:21,333
...عندما لم يكن كيفن ينظر،
بيج تعطيني ممتاز.

142
00:17:21,500 --> 00:17:24,795
لكن ليس رفع الإبهام العادي،
الإبهام المزدوج. اثنين.

143
00:17:24,962 --> 00:17:27,256
- برميل مزدوج.
-فقط هكذا.

144
00:17:27,422 --> 00:17:33,470
-كنت أعرف. كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
-كان الأمر مجرد....يا إلهي، كان مثاليًا.

145
00:17:37,808 --> 00:17:39,226
ماذا؟

146
00:17:41,270 --> 00:17:42,479
أنا فقط...

147
00:17:42,646 --> 00:17:44,523
...أنا أحب رؤيتك مثل هذا.

148
00:17:46,858 --> 00:17:49,278
إذن هل سنحتفظ بهذه الكراسي؟

149
00:17:49,486 --> 00:17:52,322
هل هذا يعني أنك تحب هذا المكتب؟

150
00:17:52,948 --> 00:17:54,491
دعونا نفعل ذلك.

151
00:17:54,658 --> 00:17:57,828
الجحيم، نعم. دعونا نفعل ذلك.

152
00:18:07,629 --> 00:18:10,507
نعم. إرنستو، الباب مفتوح.

153
00:18:10,757 --> 00:18:12,551
كما هو الحال دائما.

154
00:18:13,885 --> 00:18:15,887
إرنستو.

155
00:18:16,054 --> 00:18:19,725
-إنه أنا، تشاك.
-مرحبا هوارد. هل إرنستو معك؟

156
00:18:19,891 --> 00:18:21,435
لا، هذا أنا فقط.

157
00:18:21,602 --> 00:18:24,438
حسنا، كنت أتوقع جولة من الوثائق
قبل ساعة.

158
00:18:24,605 --> 00:18:27,399
-لدينا ملف قادم.
-أعلم يا تشاك.

159
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
من الممكن جدا....

160
00:18:30,027 --> 00:18:32,946
من المحتمل أننا نفقد ميسا فيردي.

161
00:18:33,113 --> 00:18:36,033
فقدانهم؟ لقد حصلنا عليهم للتو.

162
00:18:37,075 --> 00:18:41,496
-لماذا؟ أين هم ذاهبون؟
-إنهم ذاهبون مع كيم ويكسلر.

163
00:18:41,913 --> 00:18:43,332
غادرت الشركة.

164
00:18:43,540 --> 00:18:45,459
غادر كيم؟

165
00:18:47,127 --> 00:18:48,920
أوه، هوارد.

166
00:18:51,298 --> 00:18:55,177
حسنا، أين هي ذاهبة؟
هل هو ريتش شويكارت؟

167
00:18:55,344 --> 00:18:58,305
-أم هل حصل عليها ريفز وغرين؟
-لا، ليست شركة أخرى.

168
00:18:58,472 --> 00:19:01,183
-إنها ذاهبة إلى الممارسة الخاصة.
-ماذا؟

169
00:19:01,350 --> 00:19:03,268
حسنا هذا تماما....

170
00:19:04,770 --> 00:19:07,272
كيف تخرج لوحدها؟

171
00:19:07,439 --> 00:19:09,316
لماذا تخرج لوحدها؟

172
00:19:09,483 --> 00:19:11,109
حسنًا، السبب هو السبب.

173
00:19:11,276 --> 00:19:14,780
كيف هي أنها تجمع
مواردها...

174
00:19:15,155 --> 00:19:16,573
... مع جيمي.

175
00:19:20,577 --> 00:19:23,205
كيم وأخي..

176
00:19:23,372 --> 00:19:25,248
...شركاء في القانون.

177
00:19:26,541 --> 00:19:30,045
سفنجالي. الرجل سفنغالي.

178
00:19:30,212 --> 00:19:32,631
على أية حال، العودة إلى ميسا فيردي.

179
00:19:32,798 --> 00:19:35,008
سأحاول مرة أخيرة السلام عليك يا مريم.

180
00:19:35,801 --> 00:19:37,177
تشاك؟

181
00:19:37,344 --> 00:19:38,970
- ميسا فيردي .
-نعم الاستماع.

182
00:19:39,137 --> 00:19:42,224
لدي لقاء مع كيفين واتشيل.
انه قادم بعد ظهر هذا اليوم.

183
00:19:42,391 --> 00:19:45,477
لكن قانون الامتثال
ليست بدلتي القوية.

184
00:19:45,644 --> 00:19:48,021
لذلك إذا كان لديك أي تفاصيل،
أي حجج...

185
00:19:48,188 --> 00:19:52,359
... نقطة لهم بالنسبة لي الآن. لقد حصلت
حوالي ساعة قبل أن أعود.

186
00:19:52,943 --> 00:19:54,486
تشاك.

187
00:19:55,404 --> 00:19:57,197
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم هنا.

188
00:20:01,576 --> 00:20:02,953
تشاك.

189
00:20:08,291 --> 00:20:10,085
هل أنت بخير؟

190
00:20:10,544 --> 00:20:12,087
انا ذاهب الى ذلك الاجتماع.

191
00:20:12,254 --> 00:20:14,589
تشاك، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

192
00:20:14,756 --> 00:20:18,009
أستطيع أن أفعل ذلك. قوة الإرادة،
ولقد تحسنت حالتي.

193
00:20:18,176 --> 00:20:22,180
أعلم أن لديك،
ولكن الرسالة التي نريد أن نرسلها....

194
00:20:22,347 --> 00:20:26,727
أنا أعرف الرسالة، أننا
تبدو محترفة وليست مجنونة.

195
00:20:26,893 --> 00:20:29,563
سأذهب إلى الاجتماع،
وتبقى الأضواء مضاءة.

196
00:20:29,730 --> 00:20:31,440
الجميع يحتفظ بهواتفهم.

197
00:20:31,606 --> 00:20:35,694
كل شيء يبقى،
لعدم وجود كلمة أفضل، طبيعي.

198
00:20:36,778 --> 00:20:38,864
سوف أتمكن من ذلك.

199
00:21:01,261 --> 00:21:02,512
نعم.

200
00:21:04,139 --> 00:21:06,975
-انهم هنا.
-تمام.

201
00:21:33,001 --> 00:21:35,545
أهلا بالجميع. آسف لقد تأخرت.

202
00:21:35,712 --> 00:21:37,047
لا على الإطلاق، لقد جلسنا للتو.

203
00:21:37,214 --> 00:21:39,633
كيفن واتشيل، بيج نوفيك،
هذا هو تشارلز ماكجيل.

204
00:21:39,800 --> 00:21:41,259
-تشاك، من دواعي سروري.
-كيفن، بيج.

205
00:21:41,426 --> 00:21:42,928
سعيد بلقائك.

206
00:21:43,094 --> 00:21:44,429
شكرا لكما على حضوركم.

207
00:21:44,638 --> 00:21:49,059
ولا تقلق، أنا لست هنا
لتمجيد فضائل HHM.

208
00:21:49,226 --> 00:21:52,938
أعتقد أن لديك بالفعل
للمعاناة من خلال بيع هوارد الصعب ...

209
00:21:53,104 --> 00:21:56,900
...المرة الأولى، لقد انتهيت
وقتك بقدر ما أشعر بالقلق.

210
00:21:57,067 --> 00:21:59,236
ما الصعب بيع؟ لقد كان الحماس.

211
00:21:59,402 --> 00:22:02,405
-أعطيتهم ملفات تعريف الارتباط.
- ملفات تعريف الارتباط كانت جيدة، على ما أذكر.

212
00:22:02,572 --> 00:22:04,616
لا، أنا هنا لأريح عقولكم.

213
00:22:04,783 --> 00:22:09,120
كيم ويكسلر هو بالفعل الاختيار الصحيح
للتعامل مع ميسا فيردي.

214
00:22:09,287 --> 00:22:11,414
إنها الاختيار الواضح.

215
00:22:11,581 --> 00:22:15,836
إنها شابة، إنها رائعة،
إنها تذهب إلى أماكن.

216
00:22:16,670 --> 00:22:19,756
دعنا نواجه الأمر، هوارد، إنها المستقبل.

217
00:22:19,923 --> 00:22:22,759
رجلان عجوزان مثلنا، نحن الماضي.

218
00:22:23,176 --> 00:22:25,679
حسنا، هذه فكرة حزينة.

219
00:22:25,845 --> 00:22:27,847
حزين، ولكن صحيح.

220
00:22:28,598 --> 00:22:32,394
يجب أن يكون القانون المصرفي مثيرًا.

221
00:22:32,561 --> 00:22:34,771
إنها تحتاج إلى الجيل القادم
ليأتي جنبا إلى جنب...

222
00:22:34,938 --> 00:22:37,524
...وإعطائها ركلة قديمة كبيرة
في مقعد السراويل.

223
00:22:37,691 --> 00:22:38,984
حقا استيقظ عليه.

224
00:22:39,150 --> 00:22:41,236
دعني أخبرك كم أنا ممل.

225
00:22:41,403 --> 00:22:45,323
قرأت تقارير FEC وISO
للترفيه.

226
00:22:45,490 --> 00:22:48,034
يفعل. أستطيع أن أشهد على ذلك.

227
00:22:48,201 --> 00:22:50,078
حسناً، أحاول أن أبقى مطلعاً على الأمور.

228
00:22:50,245 --> 00:22:52,289
القواعد تتغير في كل وقت.

229
00:22:52,455 --> 00:22:55,125
مع كل ما حدث
مع إنرون وورلدكوم..

230
00:22:55,333 --> 00:22:57,002
…الحكومة أكثر يقظة.

231
00:22:57,168 --> 00:23:01,631
في هذه الأيام العقوبات حتى على
معظم الأخطاء الصادقة يمكن أن تكون مدمرة.

232
00:23:01,798 --> 00:23:05,510
تحتاج إلى حادة،
عين شابة للقبض على تلك الأشياء.

233
00:23:05,927 --> 00:23:10,473
أعني، عندما تكون متخصصًا في
هذا النوع من العمل لعقود متواصلة...

234
00:23:10,640 --> 00:23:13,977
-...تميل إلى الحصول على نوع من....
-ستايل.

235
00:23:14,144 --> 00:23:17,397
قديمة. تصبح قديمة.
نسيت أشياء مثل....

236
00:23:17,564 --> 00:23:19,941
أوه، أنا لا أعرف،
قانون إعادة الاستثمار المجتمعي

237
00:23:20,108 --> 00:23:22,277
أي بنك مثل هذا
كما تتطلع ميسا فيردي إلى فتح ...

238
00:23:22,444 --> 00:23:24,654
... فرع جديد
سيحتاج بالتأكيد...

239
00:23:24,821 --> 00:23:28,700
...لإظهار محفظة سليمة
من الامتثال CRA.

240
00:23:29,951 --> 00:23:33,371
بوضوح. يا رفاق لديكم
كل ما غطته، وأنا متأكد.

241
00:23:33,538 --> 00:23:37,250
ريجل-نيل الخدمات المصرفية بين الولايات
وقانون كفاءة المتفرعة.

242
00:23:37,417 --> 00:23:39,336
هناك فم آخر، هاه؟

243
00:23:39,502 --> 00:23:41,004
ممل.

244
00:23:41,171 --> 00:23:45,050
ومع ذلك، إذا خالفت ذلك،
يمكن أن يوقفك في المحكمة لسنوات.

245
00:23:45,216 --> 00:23:50,972
وبالمناسبة، إذا حدث ذلك
أيها الناس وأنتم تتقدمون بدوننا..

246
00:23:51,139 --> 00:23:53,016
….والذي لن…

247
00:23:53,183 --> 00:23:56,436
... هوارد لديه اتصالات في بنك الاحتياطي الفيدرالي
الذين يمكن أن تساعد في ترتيب الأمور.

248
00:23:56,603 --> 00:23:58,271
واحد أو اثنان.

249
00:23:58,438 --> 00:24:02,651
ثم هناك تفسير هيئة الأوراق المالية والبورصات
من المادة 302 من ساربوكس.

250
00:24:03,443 --> 00:24:06,446
حسنا، التنقل بشكل صحيح
يمكن أن يعني الادخار ...

251
00:24:06,613 --> 00:24:10,492
-... بعدة مئات الآلاف من الدولارات.
-إنهم يعرفون ذلك، هوارد.

252
00:24:10,659 --> 00:24:11,660
أنا أعتذر.

253
00:24:11,826 --> 00:24:15,413
عندما تصل إلى سنواتك الذهبية،
أنت تميل إلى أن تكون طويلًا بعض الشيء.

254
00:24:15,580 --> 00:24:17,749
تجول حول التفاصيل.

255
00:24:17,916 --> 00:24:22,921
نقطتي هي ...
البنك الذي تتعامل معه في أيدٍ ممتازة.

256
00:24:29,969 --> 00:24:31,262
ينظر.

257
00:24:31,429 --> 00:24:34,015
أنا آخذ وجهة نظرك. أفعل.

258
00:24:34,182 --> 00:24:37,602
ولكن يجب أن أقول أنني قد
الثقة الكاملة في السيدة ويكسلر.

259
00:24:37,769 --> 00:24:39,229
يجب عليك.

260
00:24:39,437 --> 00:24:42,190
لقد كانت جزءًا من فريقنا.
لقد تعلمت منا.

261
00:24:42,357 --> 00:24:44,943
لن تجد أفضل من كيم ويكسلر.

262
00:24:45,110 --> 00:24:48,530
ولكن بغض النظر عن مدى موهبته
قد يكون فرد واحد...

263
00:24:48,697 --> 00:24:51,700
...احتياجات ميسا فيردي
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن التعامل معها بمفردك.

264
00:24:51,908 --> 00:24:54,285
لن أتعامل
التوسع القادم الخاص بك وحده.

265
00:24:54,452 --> 00:24:58,289
ولهذا السبب يجب عليك
اعتبر مرة أخرى...

266
00:24:58,456 --> 00:25:01,584
...تجنيد فريق من المحترفين.

267
00:25:03,962 --> 00:25:05,588
سعيد أننا فعلنا هذا.

268
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
في أي وقت.
نحن هناك من أجلك ليلا ونهارا.

269
00:25:08,842 --> 00:25:11,928
-تشرفت بلقائك يا بيج.
-وأنت. شكرًا لك.

270
00:25:12,137 --> 00:25:13,680
تحدثوا قريبا أيها السادة.

271
00:25:18,518 --> 00:25:21,438
تشاك، أن--

272
00:25:22,564 --> 00:25:23,815
كان ذلك مذهلاً.

273
00:25:23,982 --> 00:25:25,942
لقد كنت رائعا.

274
00:25:26,109 --> 00:25:27,652
تشاك؟

275
00:25:28,319 --> 00:25:29,529
خذني إلى المنزل.

276
00:25:29,696 --> 00:25:30,697
إرني.

277
00:25:30,864 --> 00:25:32,365
انتظر.

278
00:25:43,209 --> 00:25:46,629
مرة أخرى، نريد أن نشكرك
لاستيعاب التخصص مثل هذا.

279
00:25:46,796 --> 00:25:48,089
هل تمزح؟ إنه لشرف.

280
00:25:48,256 --> 00:25:51,593
بالنسبة لبطل حرب، أعتقد أننا نستطيع ذلك
ثني القواعد قليلا.

281
00:25:51,760 --> 00:25:53,303
حسنًا، نحن نقدر ذلك حقًا.

282
00:25:53,470 --> 00:25:56,431
أحفاد الرائد تالبوت هم فقط
في المدينة ليوم آخر.

283
00:25:56,598 --> 00:25:59,517
لذلك من الرائع أن يتمكنوا من المشاركة
هذه التجربة معه.

284
00:25:59,684 --> 00:26:01,728
أنتم يا رفاق في علاج حقيقي.

285
00:26:01,895 --> 00:26:03,021
أنت متحمس؟

286
00:26:03,188 --> 00:26:05,398
نعم. متحمس.

287
00:26:05,690 --> 00:26:07,108
إذن هؤلاء هم أولادك؟

288
00:26:07,275 --> 00:26:12,030
لا، أنا... لا، أنا محامي الأسرة.
أنا فقط أساعد عندما أستطيع. لذلك اتصلت بك.

289
00:26:12,197 --> 00:26:14,866
حسنًا، يسعدني أن أكون في الخدمة.

290
00:26:15,784 --> 00:26:16,993
وها هي.

291
00:26:17,619 --> 00:26:22,916
أيها السادة، تعرفوا على فيفي، آخر العالم
صالحة للطيران B-29 Superfortress.

292
00:26:23,082 --> 00:26:25,710
انها مقرها في ولاية تكساس.
وهي هنا في زيارة سريعة.

293
00:26:25,877 --> 00:26:27,962
مجرد نوع من أ
منشئ الروح المعنوية للطيارين.

294
00:26:28,129 --> 00:26:31,841
الطاقم يتناول الغداء. وإلا كنت كذلك
سأرى بشأن إظهارك بالداخل.

295
00:26:32,801 --> 00:26:35,762
أليست جميلة يا (فادج)؟
تماما مثل تلك التي استخدمتها للطيران.

296
00:26:36,095 --> 00:26:37,180
-"حلوى"؟
-نعم.

297
00:26:37,347 --> 00:26:39,933
الرائد ثيودور "فادج" تالبوت.

298
00:26:40,141 --> 00:26:43,436
اعتادت والدته أن ترسل له الرعاية عبر البريد
حزم من الحلوى خلال الحرب.

299
00:26:43,603 --> 00:26:46,272
وكان يشاركهم مع أصدقائه.
هذه هي القصة، أليس كذلك؟

300
00:26:46,439 --> 00:26:47,482
نعم.

301
00:26:47,690 --> 00:26:50,777
حسنًا يا سيدي، هذا بالتأكيد
يجب أن يعيد لك بعض الذكريات

302
00:26:53,613 --> 00:26:55,365
يقول: هناك الكثير مما لا يمكن حسابه.

303
00:26:55,532 --> 00:26:57,909
يجب أن أقول، الرائد تالبوت...

304
00:26:58,409 --> 00:26:59,744
...إنه امتياز.

305
00:26:59,911 --> 00:27:01,454
لذا أشكركم على خدمتكم.

306
00:27:10,088 --> 00:27:11,464
يقول: "مرحبًا بك".

307
00:27:13,424 --> 00:27:16,010
يا فتى، أنا أحسدكم يا رفاق.

308
00:27:16,177 --> 00:27:18,972
القصص التي لا بد أنك سمعتها،
هل تتذكر أي منها جيدة؟

309
00:27:19,138 --> 00:27:21,224
- قصف الأشياء، في الغالب.
- قصف الأشياء.

310
00:27:21,391 --> 00:27:23,226
مثل-- مثل الحرب.

311
00:27:23,434 --> 00:27:25,645
هل طار فوق الحدبة
أو تقلع من الهند؟

312
00:27:27,105 --> 00:27:28,523
هل أنت بخير؟

313
00:27:28,690 --> 00:27:29,941
هل تحتاج لبعض الماء؟

314
00:27:30,149 --> 00:27:32,235
نعم. نعم يا سيدي.

315
00:27:33,444 --> 00:27:34,821
المكسرات. لقد نسيت الماء له.

316
00:27:35,029 --> 00:27:37,657
أوه، مهلا، أستطيع أن أعود إلى المكتب.
أحضر له زجاجة.

317
00:27:37,824 --> 00:27:41,160
يمكنك؟ فودج ، الكابتن
سيعود إلى مكتبه..

318
00:27:41,327 --> 00:27:43,663
...أحضر لك بعض الماء، حسنًا يا سيدي؟

319
00:27:43,830 --> 00:27:46,791
حسنًا. هذا عظيم.
ليس هناك اندفاع. سيكون بخير.

320
00:27:47,000 --> 00:27:48,501
سأعود في أسرع وقت ممكن.

321
00:27:53,923 --> 00:27:55,341
أعلى. أعلى.

322
00:27:55,508 --> 00:27:57,552
اعتقدت أنني قلت لك
لكي لا أقول أي شيء.

323
00:27:58,303 --> 00:28:01,556
الذهاب والوقوف بجانب الجبهة.
الأنف. أيا كان.

324
00:28:01,723 --> 00:28:04,601
أين وجدت هذا الرجل؟
لا يمكنك الحصول على بطل حرب حقيقي؟

325
00:28:04,767 --> 00:28:06,811
كأنها تنمو على الأشجار.
هذا الرجل مدين لي.

326
00:28:06,978 --> 00:28:09,814
- دافعت عنه عندما لم يستطع الدفع.
-دافع عنه لماذا؟

327
00:28:09,981 --> 00:28:12,734
تريد أن تصبح محاميا
عندما تكبر؟ فقط أصلح--

328
00:28:12,901 --> 00:28:15,570
الاستمناء العام. هراء كامل.

329
00:28:15,737 --> 00:28:17,697
حسنًا. اخفض صوتك.

330
00:28:18,406 --> 00:28:20,241
أنت لا تملك
قوة الكلام.

331
00:28:20,408 --> 00:28:22,452
حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. اقطع، اقطع.

332
00:28:22,619 --> 00:28:24,245
حسناً، الأيدي على الوركين.

333
00:28:24,412 --> 00:28:27,373
حسنًا؟
تبدو قوية، وتبدو فخورة. حسنًا؟

334
00:28:27,582 --> 00:28:30,418
شاهد المفجر، حسنًا؟
المفجر هو النقطة الرئيسية، لذا شاهدها.

335
00:28:30,585 --> 00:28:32,128
أرى المفجر ينقط.

336
00:28:32,295 --> 00:28:35,340
لا يمكنك إسقاط المتأنق في الجبهة
من العلم؟ لماذا جئنا إلى هنا؟

337
00:28:35,506 --> 00:28:37,175
قيمة الإنتاج. روح الظهور.

338
00:28:37,842 --> 00:28:39,135
-أنت المتداول؟
- نعم، المتداول.

339
00:28:39,302 --> 00:28:42,055
تمام. ابدأ الدوللي.

340
00:28:42,222 --> 00:28:43,723
فعل.

341
00:28:46,351 --> 00:28:50,521
أنت جزء من أعظم جيل.
لقد حاربت النازيين.

342
00:28:50,688 --> 00:28:52,899
حارب اليابانية.

343
00:28:53,107 --> 00:28:56,611
-ماذا؟
-قاتل اليابانية. لقد حاربت اليابانيين.

344
00:28:56,778 --> 00:29:01,532
تم استخدام هذه الآلة
في المحيط الهادئ حيث يتواجد اليابانيون.

345
00:29:02,158 --> 00:29:04,744
لماذا لا تصمت
وتعلم كيفية اتخاذ بعض الاتجاه؟

346
00:29:07,163 --> 00:29:10,041
-اليابانية.
-حسنًا. بخير.

347
00:29:10,250 --> 00:29:13,628
لقد حاربت كل قوى المحور القذرة.

348
00:29:13,795 --> 00:29:19,300
لقد اجتمعت فرقة إخوانك معًا،
وأنقذت العالم. أنت بطولي.

349
00:29:19,509 --> 00:29:22,178
ليس بهذه البطولية.
مجرد رميها بعيدا أكثر من ذلك بقليل.

350
00:29:22,762 --> 00:29:26,057
حسنا، جيد. لقد حصلت على الأحمر والأبيض
والأزرق يجري في عروقك.

351
00:29:26,224 --> 00:29:29,102
ابحث عن. تصور نسرًا أصلعًا يحلق عاليًا.

352
00:29:29,269 --> 00:29:31,062
القرف.

353
00:29:31,229 --> 00:29:32,563
حسنًا، استمر في التدحرج.

354
00:29:32,730 --> 00:29:34,857
الجوارب واسعة,
فقط أحضر لي بعض الزوايا الجيدة.

355
00:29:35,024 --> 00:29:36,734
العودة إلى واحد. العودة إلى واحد.

356
00:29:36,943 --> 00:29:38,903
حلوى. حلوى، هنا. حلوى.

357
00:29:39,070 --> 00:29:40,154
ما الأمر يا إرني؟

358
00:29:40,321 --> 00:29:42,699
جيمي، رجل.
أنا عند أخيك وهو سيء.

359
00:29:43,241 --> 00:29:44,367
سيء؟ كيف سيئة؟

360
00:29:44,575 --> 00:29:47,161
انه سيء. اهتزت.
لم أره مثل هذا من قبل.

361
00:29:47,328 --> 00:29:50,832
-يستمر في إخباري بعدم استدعاء الطبيب.
-إنه ذاهب إلى المكتب.

362
00:29:50,999 --> 00:29:54,836
نعم، المزيد والمزيد.
كان لديه اجتماع كبير هناك اليوم.

363
00:29:55,003 --> 00:29:57,922
إليك ما ستفعله.
لفه في بطانيته الفضائية.

364
00:29:58,089 --> 00:30:00,842
-إنه بالفعل أقل من واحد.
-لفه في واحدة ثانية.

365
00:30:01,050 --> 00:30:04,804
اصنعي له بعض الشاي.
أو من الأفضل تسخين بعض مرق الدجاج.

366
00:30:04,971 --> 00:30:08,641
-فقط دعها تنضج. لا تجعله يغلي.
-هذا كل شيء؟ لا طبيب؟

367
00:30:08,850 --> 00:30:11,227
هذا كل شيء. لا طبيب.
عليه فقط أن يتخلص من هذا.

368
00:30:11,394 --> 00:30:13,229
تشاك سيكون بخير.

369
00:30:13,438 --> 00:30:15,481
أوه، ش-- يجب أن أذهب.

370
00:30:15,940 --> 00:30:19,902
راوند. راوند. البلهاء,
هذه هي الإشارة. اجعله يجلس على الكرسي

371
00:30:20,611 --> 00:30:22,655
أين خرطوم الهواء؟
ألصقها في أنفك.

372
00:30:24,866 --> 00:30:26,409
تعال.

373
00:30:29,954 --> 00:30:32,623
-سيد.
-يا. هذه ليست مشكلة.

374
00:30:33,124 --> 00:30:35,835
هل تمانع إذا كان الرجال وأنا
التقطت صورة معك؟

375
00:30:36,002 --> 00:30:37,795
-سيعني الكثير بالنسبة لنا.
-نعم.

376
00:30:37,962 --> 00:30:40,214
الصور! يحب الصور.
أعطني الكاميرا.

377
00:30:40,381 --> 00:30:42,216
-ها هي المياه الخاصة بك.
-شكراً جزيلاً.

378
00:30:42,383 --> 00:30:43,926
شكرًا لك.

379
00:30:44,260 --> 00:30:47,805
حسنًا. دعنا ندخلك.

380
00:30:47,972 --> 00:30:49,557
-تأرجح حولك.
-تمام.

381
00:30:49,724 --> 00:30:50,725
الجميع يصطفون.

382
00:30:53,144 --> 00:30:54,228
يبتسم.

383
00:30:54,395 --> 00:30:55,855
جبن.

384
00:31:20,713 --> 00:31:23,508
هل أنت مستعد للتوقيع؟ دعونا نفعل هذا.

385
00:31:25,218 --> 00:31:26,552
ماذا؟

386
00:31:30,264 --> 00:31:32,350
لقد فقدت ميسا فيردي.

387
00:31:32,892 --> 00:31:34,310
ماذا؟

388
00:31:34,852 --> 00:31:36,646
لقد كان له.

389
00:31:38,022 --> 00:31:39,649
اعتقدت أنني أملكه.

390
00:31:40,358 --> 00:31:41,984
إذن، ماذا حدث؟

391
00:31:42,151 --> 00:31:45,154
إنهم متمسكون بـ HHM.

392
00:31:45,321 --> 00:31:48,658
قالت بيج أنهم ذهبوا إلى هناك
بعد ظهر هذا اليوم لنوع من...

393
00:31:49,283 --> 00:31:51,536
...اجتماع مجاملة، أو هكذا اعتقدت.

394
00:31:51,702 --> 00:31:54,914
-وكيفن أدار رأسه.
-بواسطة هوارد؟

395
00:31:55,206 --> 00:31:56,624
لا.

396
00:31:57,959 --> 00:31:59,377
تشاك.

397
00:32:11,806 --> 00:32:14,016
جيمي، يجب أن أسأل.

398
00:32:16,936 --> 00:32:18,938
هل مازلت مستعدًا لفعل هذا؟

399
00:32:20,022 --> 00:32:21,607
ماذا، تقصد الحصول على المكتب؟

400
00:32:23,401 --> 00:32:25,153
كل ذلك.

401
00:32:25,486 --> 00:32:29,198
أعتقد أننا ربما نحتاج إلى...

402
00:32:29,365 --> 00:32:33,578
...تبطئ وحقيقة،
كما تعلمون، فكر في هذا.

403
00:32:33,744 --> 00:32:35,746
انتظر، قف، لم يتغير شيء.

404
00:32:35,913 --> 00:32:38,916
لم يتغير شيء؟ نحن على وشك القيام بذلك
وقع على عقد إيجار باهظ الثمن..

405
00:32:39,083 --> 00:32:42,920
...بعد دخل كبير جدًا
ذهبت للتو تطير من النافذة.

406
00:32:43,129 --> 00:32:44,881
لهذا السبب نحن فريق.

407
00:32:45,256 --> 00:32:48,551
ويحدث شيء مثل هذا،
أنت هناك لمساعدتي.

408
00:32:48,718 --> 00:32:50,845
أنا هناك لمساعدتك.

409
00:32:51,012 --> 00:32:52,221
يا.

410
00:32:52,388 --> 00:32:55,183
سيكون هناك ميسا فيرديس أخرى.

411
00:32:58,895 --> 00:33:01,939
إذن مازلت تريد أن تفعل هذا؟

412
00:36:11,212 --> 00:36:12,755
جيمي.

413
00:36:13,255 --> 00:36:15,966
لقد فعلت كل ما قلته،
لكنه لا يتحسن.

414
00:36:16,133 --> 00:36:17,927
لقد قمت بعمل جيد، إرني. شكرًا.

415
00:36:18,094 --> 00:36:21,931
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض النوم؟ سوف أتولى الأمر.

416
00:36:22,473 --> 00:36:24,725
أخبرني أنه يريدني أن أبقى.

417
00:36:24,892 --> 00:36:26,852
لا بأس. أنا هنا الآن.

418
00:36:27,228 --> 00:36:31,649
وفي المرة القادمة عندما ترى هوارد،
أخبره أنك بحاجة إلى زيادة. واحدة كبيرة.

419
00:36:39,115 --> 00:36:41,158
تشاك؟ صاحب؟

420
00:36:42,034 --> 00:36:43,911
كيف تشعر؟

421
00:38:10,122 --> 00:38:11,373
مهلا، كيف الحال؟

422
00:38:11,540 --> 00:38:14,376
أحتاج إلى سكين X-ACTO،
مسطرة، خشب من فضلك.

423
00:38:14,543 --> 00:38:18,422
هامرميل ورق ممتاز,
20 رطلاً، رزمة واحدة، وعصا صمغ.

424
00:38:18,589 --> 00:38:20,800
أوه، وأرشدني إلى أفضل ناسخة لديك.

425
00:38:21,008 --> 00:38:23,803
-أفضل ناسخة؟
- نعم، أفضل ناسخة. تعال.

426
00:42:02,813 --> 00:42:04,648
يخرج.

427
00:42:04,815 --> 00:42:06,817
مساء الخير.

428
00:42:08,610 --> 00:42:10,612
هل هو بعد الظهر؟

429
00:42:12,781 --> 00:42:15,951
أين إرنستو؟
كان من المفترض أن يبقى معي.

430
00:42:16,160 --> 00:42:17,619
لا تغضب من إرني.

431
00:42:17,786 --> 00:42:21,290
لقد أمضى اليوم يراقبك
افعل انطباعك عن البطاطس المخبوزة.

432
00:42:22,124 --> 00:42:25,085
قلت له أن يذهب إلى البيت.
احصل على بعض النوم.

433
00:42:25,919 --> 00:42:29,757
هل أنت جائع؟
هل تريد شيئاً غير البسكويت؟

434
00:42:30,049 --> 00:42:32,176
لا، أنا بخير.

435
00:42:37,347 --> 00:42:41,685
سوف أصلح نفسي شيئا
بعد أن تستقر معدتي.

436
00:42:41,894 --> 00:42:44,438
حقا القيام
رقم على نفسك...

437
00:42:44,605 --> 00:42:47,649
...قضاء الكثير من الوقت
خارج المنزل.

438
00:42:48,859 --> 00:42:50,861
كان عليك فقط أن تفعل ذلك، هاه؟

439
00:42:51,028 --> 00:42:52,988
لم أستطع الوقوف للسماح لكيم
لديك ميسا فيردي.

440
00:42:53,155 --> 00:42:55,783
-كان عليك أن تسحبها منها.
-لم أسرق أي شيء.

441
00:42:55,991 --> 00:42:57,534
لقد احتفظنا بعميلنا.

442
00:42:57,701 --> 00:43:00,204
أنت و(هاوارد) لم تتعادلا أبدًا
سمعت عن ميسا فيردي...

443
00:43:00,370 --> 00:43:03,373
...حتى أحضرها كيم إليك
على وسادة مخملية حمراء.

444
00:43:07,920 --> 00:43:09,630
انا بحاجة للاستحمام.

445
00:43:09,797 --> 00:43:11,799
ولدي الكثير من العمل للقيام به.

446
00:43:11,965 --> 00:43:16,804
لذلك إذا كنت تبحث عن قتال، جيمي،
أنا فقط لا أملك ذلك بداخلي.

447
00:43:22,518 --> 00:43:24,019
جيمي.

448
00:43:25,437 --> 00:43:27,689
شكرا لبقائك معي.

449
00:43:29,191 --> 00:43:31,068
أعلم أن لدينا مشاكلنا.

450
00:43:31,235 --> 00:43:35,197
لكن لو انقلبت الأمور..

451
00:43:35,948 --> 00:43:38,826
...آمل أن تعرف ذلك
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

452
00:44:05,644 --> 00:44:07,563
أنت تقوم بعمل عظيم.

453
00:44:07,729 --> 00:44:09,356
هل فعلت هذا من قبل؟

454
00:44:09,523 --> 00:44:11,733
رقم ليس مثل هذا.

455
00:44:11,900 --> 00:44:14,736
لكننا تعلمنا
الكسور في المدرسة.

456
00:44:14,903 --> 00:44:17,114
فعلت؟ ما الكسور؟

457
00:44:17,906 --> 00:44:22,536
نصف بوصة، ربع بوصة،
البوصة الثامنة، البوصة السادسة عشرة.

458
00:44:23,579 --> 00:44:24,413
رائع.

459
00:44:24,580 --> 00:44:25,914
كما تعلمون، يجب أن أقول لك.

460
00:44:26,081 --> 00:44:29,168
أنت أكثر ذكاءً مما كنت عليه
عندما كنت في عمرك.

461
00:44:29,334 --> 00:44:33,172
ربما كنت بحاجة إلى معلمين أفضل.

462
00:44:33,755 --> 00:44:35,382
يمكن أن يكون ذلك.

463
00:44:35,549 --> 00:44:37,092
هل يمكنني القيام بالتمرين الآن؟

464
00:44:37,301 --> 00:44:39,303
لقد وعدت.

465
00:44:40,804 --> 00:44:42,806
فعلت، أليس كذلك؟

466
00:44:44,057 --> 00:44:46,185
تمام. اصعد هنا.

467
00:44:47,519 --> 00:44:51,315
سيكون عليك ارتداء هذه إذا كنت كذلك
ستعمل التعامل مع الآلات الثقيلة.

468
00:44:51,481 --> 00:44:53,400
لماذا لا يجب عليك ارتدائها؟

469
00:44:53,567 --> 00:44:55,402
لأن بوب بوب بالغ.

470
00:44:55,569 --> 00:44:59,907
والكبار يصبحون أغبياء.
الآن، ارتديهم.

471
00:45:00,073 --> 00:45:02,034
حسنًا. الآن.

472
00:45:02,200 --> 00:45:04,578
سأحمل هذا
لأنه ثقيل.

473
00:45:04,745 --> 00:45:07,497
لكنك تضغط على الزناد
عندما أقول ذلك، حسنا؟

474
00:45:07,664 --> 00:45:09,416
الآن ضع يدك عليه.

475
00:45:09,583 --> 00:45:10,751
حسنًا، هل فهمت؟

476
00:45:11,335 --> 00:45:12,377
مستعد.

477
00:45:12,544 --> 00:45:15,255
حسنًا. مستعد. تعيين.

478
00:45:15,422 --> 00:45:17,215
يحذب.

479
00:45:19,760 --> 00:45:22,721
-أحسنت.
-هل يمكننا أن نفعل المزيد؟

480
00:45:22,888 --> 00:45:24,973
أنت تصطف لهم بالنسبة لي.

481
00:45:25,182 --> 00:45:26,308
مرحبًا.

482
00:45:26,475 --> 00:45:28,727
لقد عدنا هنا.

483
00:45:32,648 --> 00:45:33,565
رائع.

484
00:45:33,732 --> 00:45:36,693
-ما كل هذا؟
-نحن نصنع خرطومًا خاصًا.

485
00:45:36,860 --> 00:45:39,988
نعم، هذا خرطوم خاص حسنًا.

486
00:45:40,197 --> 00:45:42,199
لقد صنعت علامات
كل ثلاثة أرباع بوصة.

487
00:45:42,366 --> 00:45:45,869
ثم قام Pop-Pop بوضع قطعة من الخشب على الأرض
حتى لا يفسد طاولته.

488
00:45:46,036 --> 00:45:47,829
ثم نصطف التدريبات.

489
00:45:48,038 --> 00:45:49,915
ضع الثقب في X.

490
00:45:50,749 --> 00:45:51,583
رائع.

491
00:45:51,750 --> 00:45:55,087
كنت بحاجة إلى معتاد على الثمالة ل
الرودوديندرون في الخلف.

492
00:45:56,129 --> 00:46:00,258
حسنًا، على بوب بوب أن ينهي هذا
المشروع بنفسه. علينا أن نذهب.

493
00:46:00,467 --> 00:46:01,843
لكننا لم ننته بعد.

494
00:46:02,010 --> 00:46:03,470
لا، سأنتهي.

495
00:46:03,637 --> 00:46:07,432
ولكنك، أيتها السيدة الشابة، كنت عونًا كبيرًا.

496
00:46:07,599 --> 00:46:09,393
أعطني عناق.

497
00:46:12,312 --> 00:46:14,398
أحبك يا فتاة.

498
00:46:14,982 --> 00:46:16,024
أحبك.

499
00:46:16,191 --> 00:46:17,442
شكرا، مايك.

500
00:46:17,609 --> 00:46:19,569
-أنت لا تزال جيدة ليوم الجمعة؟
-قطعاً.

501
00:46:19,778 --> 00:46:21,738
سأفكر في مشروع آخر بحلول ذلك الوقت.

502
00:46:21,905 --> 00:46:22,990
رائع.

503
00:46:23,156 --> 00:46:24,658
-الوداع.
-الوداع.

504
00:46:57,691 --> 00:46:59,276
-لدي موعد غداء.
-كسرها.

505
00:46:59,443 --> 00:47:01,862
لا أستطيع كسر هذا.
هل سترفع يديك عني؟

506
00:47:02,029 --> 00:47:04,364
-ماذا تلعب يا طبيب العظام؟
- المزاج، المزاج.

507
00:47:04,531 --> 00:47:05,574
أوه، استمع يا والتر.

508
00:47:05,741 --> 00:47:08,577
أنت لم تعد زوجي
ولم يعد رئيسي.

509
00:47:08,744 --> 00:47:10,370
وأنت لن تكون رئيسي.

510
00:47:10,954 --> 00:47:15,083
كان من الممكن أن ينجح الأمر لو كنت كذلك
راضٍ عن كونه محررًا ومراسلًا.

511
00:47:15,250 --> 00:47:17,586
لكن ليس أنت.
كان عليك أن تتزوجيني، وتفسدي كل شيء.

512
00:47:17,753 --> 00:47:19,921
لم أكن راضيا؟
أفترض أنني اقترحت عليك.

513
00:47:20,464 --> 00:47:21,673
حسنا، لقد فعلت عمليا.

514
00:47:21,840 --> 00:47:24,801
صنع عيون لزجة في وجهي
لمدة عامين حتى انهارت.

515
00:47:24,968 --> 00:47:27,471
ما زلت أدعي أنني كنت ضيقًا
الليلة التي عرضت عليك فيها.

516
00:47:27,637 --> 00:47:29,681
لو كنت رجلاً نبيلاً
كنت قد نسيت ذلك!

517
00:47:29,848 --> 00:47:31,349
-لماذا أنت--
-أنت تفقد عينك.

518
00:47:31,516 --> 00:47:34,853
لقد اعتدت أن تكون قادرا على الملعب
أفضل من ذلك. مرحبًا؟ نعم؟ ماذا؟

519
00:47:35,020 --> 00:47:36,980
سويني؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟